Closed Captioning Forklaret plus en liste over steder for at finde lukket Captioning Jobs
Hvad er lukket Captioning?
Lukket billedtekst er en type transkription, hvor typister udskriver verbatim tv, video eller live event transcripts.
Der er hovedsagelig to typer af lukket billedtekst:
- Real-time Closed Captioning: Real-time captioners transkriberer live events som tv-nyheder til hørehæmmede. Fordi det er gjort i realtid, kræver det at skrive hastighed og nøjagtighed, og det har tendens til at betale mere end andre former for captioning eller transkription.
- Offline Closed Captioning: Enhver begivenhed, der skal transkriberes, der ikke er live, sker via offline lukket billedtekst. Dette kan omfatte udskrifter af talkshows og andre tv-begivenheder, der ikke udsendes live. Det kan også omfatte video captioning, som vokser i efterspørgslen. Selvom det ikke er gjort live i øjeblikket, kræver offline lukket billedtekst stadig at skrive hastighed og nøjagtighed. Det indebærer også forståelse af tidskoder, der bryder videoen af rammer for at synkronisere videoen og transkriptionen.
Hvilke former for stillinger bruger lukkede skribenter?
Mange tænker på billedtekster for de hørehæmmede, når de tænker på lukket billedtekst, men der er en række brancher, der bruger lukkede billedtekster, herunder:
- Tv i realtid billedtekster
- Ikke-live optaget tv eller andre arrangementer
- Scopist
- Video captionists
- webinars
Hvad får lukkede billedskrivere få betalt?
Betalingen for lukket billedtekst varierer afhængigt af typen af billedtekster, branchen, arbejdsmængden (dvs. deltids-versus freelance eller heltid), tidligere erfaring og viden påkrævet af jobbet (dvs. juridisk jargon).
Ifølge United States Bureau of Labor Statistics, i maj 2016, var medianbetaling for domstolsreporterne $ 51.320, men dette er generelt et onsite job.
De fleste virksomheder, der ansætter lukket billedtekst, betaler alt fra $ 10 til $ 75 pr. Time.
Hvilke færdigheder er nødvendige for at være en lukket forfatter?
Mens undertekstning af specifik træning ikke nødvendigvis er nødvendig, skal du have erfaring. Lukket billedtekst er ikke et job på entry level. Du skal have haft et tidligere job, der involverede at skrive, helst transskription.
Der er certifikatprogrammer, som f.eks. I retten rapportering, der kan øge din dygtighed og omsættelighed. I det mindste bør du have kendskab til branchen, som du vil skrive på, da du bruger branchens sprog og skriver til et bestemt publikum.
Evnen til at skrive hurtigt og præcist er afgørende for at blive en lukket billedtekst. Normalt skal du tage en test for at bevise din typekraft. Mange job har et sæt skrivehastighed, nogle gange op til 220 ord i minuttet, med 98 procent nøjagtighed.
En stor kommando af det engelske sprog er også normalt påkrævet, selvom der er flere billedtekster, der dukker op, der også ser efter flydende på andre sprog, som spansk.
Hvilke værktøjer eller udstyr er der brug for til at arbejde hjemme som en lukket forfatter?
I de fleste tilfælde vil virksomheden ikke give dig det udstyr, der er nødvendigt for at arbejde hjemmefra i lukket billedtekst, så du skal have eller få værktøjerne til jobbet. Dette kan variere afhængigt af jobbet, men almindeligt udstyr omfatter:
- Computer med højhastigheds internet
- Captioning softwares
- Digital fodpedal
- Headset
- Fastnet telefon
Hvilke firmaer lejer lukkede captionists?
Selvom lukket billedtekst er muligvis ikke så udbredt som andre skriverelaterede job som transkription, er det en voksende industri. Mange højttalere og online-iværksættere bruger undertekster til at transkribe deres videoer og webinars. Nedenfor er en liste over virksomheder, der ofte accepterer ansøgninger til lukkede billedkunstnere:
- Aberdeen
- ASC Services
- Caption Colorado
- Overskrift Maks
- Caption Media Group
- CrowdSurf
- National Captioning Institute
- Rev
- RNK Productions
- Taleformattekster
- US Captioning Company
- Vitac
Andre steder at finde tætte jobbet
Du kan bruge jobsøgningssider til at finde andre lukkede billedtekst jobs. Når du søger, skal du bruge nøgleord som "captioner", "captioning" og "closed captioner". Bemærk, at disse ressourcer måske eller måske ikke har overskrifter på jobannoncer:
- Indeed.com: Link tager dig direkte til captioning jobs
- FlexJobs: Link tager dig direkte til job-at-home eller fleksible billedtekst jobs
- oDesk
- Freelancer.com
- WorkInEntertainment.com: til tv-undertekst job
- EntertainmentCareers.net: til tv-undertekster job
- MediaBistro.com: Til fjernsyn eller medietekster
En anden mulighed er at søge på microwork-websteder til at skrive undertekster. Her er nogle få at tjekke:
- Amazon Mechanical Turk
- Clickworker
- Microworkers
- QuickTate
- RapidWorkers
- TaskRabbit
Andre Home Based Typing Jobs
Af alle job-at-home skrive jobs kan billedteksten være mindst udbredt og sværeste at få. Men der er andre former for hjemmebaseret beskæftigelse, der har brug for maskinskrivere. Her er et par andre muligheder:
Transskription: Captioning er en form for transkription, men der findes også andre typer medicinske, juridiske, forretningsmæssige og generelle. Mens medicinsk og juridisk transkription ofte kræver erfaring og kendskab til industrien, kræver generel transkription normalt kun evnen til at skrive hurtigt og præcist. Transskription kan involvere en lang række projekter, herunder transkribering af websider, taler eller seminarer, diktat osv. Betalingen er ofte lavere end billedteksten, normalt omkring $ 15 pr. Time. Men du kan finde muligheder på entry level i transkription på steder som: 1-888-TYPE-IT-UP, Cambridge Transcription og TranscribeMe! .
Dataindtastning: Søgning efter dataindtastning skal udføres meget omhyggeligt, som det ligner på at skrive, mange er svindel. Dataindtastning indebærer at indtaste data i en virksomheds system. Dataene kan være ord, tal og / eller koder. Det kan indebære, at du blot indtaster dataene, eller det kan kræve verifikation og redigering af dataene. Median timelønnen er omkring 13 dollar pr. Time, måske mindre for hjemme-baserede dataindgangsbrugere. Et par steder at kontrollere for data-hjemme-data er: Axion Data Services, DionData Solutions og SigTrack.
Oversættelse: Hvis du kender et fremmedsprog, er der mange muligheder for at arbejde hjemme. Oversættelse involverer oversættelse af dokumenter fra et sprog til et andet. Sammen med hurtig og præcis typing kræver det også flydende på begge sprog. Ifølge Payscale tjener oversættere fra $ 11,80 til $ 39,24 per time. Nogle steder at søge efter hjemmebaseret oversættelsesarbejde er: ABC Translation Services, Bilingva og Language Line.